貸出カード

借jiè书shū证zhèng

意味

  • 名 貸出カードかしだしカード

例文

请qǐng出chū示shì借jiè书shū证zhèng。

貸出カードを提示してください。

コアイメージ

図書館で本を借りるための利用資格を形にしたものというイメージ

中国語での定義

图tú书shū馆guǎn给gěi读dú者zhě使shǐ用yòng的de、证zhèng明míng读dú者zhě可kě以yǐ借jiè书shū的de卡kǎ片piàn或huò证zhèng件jiàn

語源

借书证は、「借书」が本を借りる行為、「证」がそれを認める証明書を表す組み合わせで、本を借りる資格を示すカードを表す語

コラム

  • 日本語の「貸出カード」は図書館によって本に付けるカードを指すこともあるが、中国語の借书证は通常、借りる人に発行されるカードを指す語

「貸出カード」は英語では

「貸出カード」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ