貪り求める

贪tān恋liàn

意味

動執着するしゅうちゃくする
動貪り求めるむさぼりもとめる

例文

他tā不bù该gāi贪tān恋liàn权quán力lì。

彼は権力に執着すべきではない。

コアイメージ

心を強く引かれた対象を、欲深く求め続けるイメージ

中国語での定義

对duì某mǒu人rén、某mǒu物wù或huò某mǒu种zhǒng生shēng活huó过guò分fèn 喜xǐ爱ài并bìng不bú断duàn 追zhuī求qiú，难nán以yǐ 舍shě弃qì

語源

贪恋は、欲深く求める「贪」と、対象に心を寄せる「恋」を重ね、強い欲望と執着を一語にした複合語

コラム

「喜欢」が好意を幅広く表すのに対し、「贪恋」は度を越した欲しさを含むため、文章では権力や財産などへの執着を批判的に表すことが多い語