貨物運搬馬車

运yùn货huò马mǎ车chē

意味

名貨物運搬馬車かもつうんぱんばしゃ
名荷馬車にばしゃ
名運搬用馬車うんぱんようばしゃ

例文

码mǎ头tóu上shàng停tíng着zhe几jǐ辆liàng运yùn货huò马mǎ车chē。

埠頭に貨物運搬馬車が数台止まっている。

コアイメージ

馬に引かれながら、荷物を載せて移動する輸送手段

中国語での定義

靠kào马mǎ拉lā动dòng并bìng用yòng来lái运yùn送sòng货huò物wù的de车chē辆liàng

語源

运货马车は、「运货」という動作を表す語に「马车」を続けた複合語で、馬車のうち貨物を運ぶものを表す

コラム

この語は昔の交通や物流を描く文章で使われやすく、現代の「货车」とは違って、車の形ではなく馬に引かれることまで含めて表す点に特徴がある