岁suì贡gòng

意味

  • 名 毎年の貢納まいとしのこうのう
  • 名 貢生こうせい

例文

古gǔ代dài,岁suì贡gòng是shì属shǔ国guó献xiàn给gěi朝cháo廷tíng的de财cái物wù。

古代、毎年の貢納とは属国が朝廷に献上する財物だった。

コアイメージ

毎年の決まりとして、支配を受ける側から朝廷へ財物が流れるイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài属shǔ国guó或huò地dì方fāng每měi年nián向xiàng朝cháo廷tíng献xiàn上shàng的de物wù品pǐn。

語源

岁贡は、「岁」が年ごとの周期を示し、「贡」が下位の者から上位の者へ財物を献じることを示す複合語で、毎年の納入を表す成り立ち

コラム

  • 歴史文献で「岁贡」と出たときは、単なる毎年の税ではなく、属国や地方が朝廷へ献上するという政治的な関係を含む語として読むと、現代の納税との違いが見えやすい

贡gòng生shēng

意味

  • 名 貢生こうせい
  • 名 貢学生こうがくせい

例文

他tā是shì明míng代dài的de贡gòng生shēng。

彼は明代の貢生だった。

コアイメージ

科挙の道で、地方の生員が都で学ぶ資格を得た状態

中国語での定義

科kē举jǔ制zhì度dù中zhōng被bèi选xuǎn送sòng到dào国guó子zǐ监jiàn学xué习xí的de学xué生shēng

語源

贡生は、地方の生員を朝廷へ「贡」するという発想に、学生を表す「生」が結びついた複合語で、国子監で学ぶ者を表す

コラム

  • 日本語の「貢生」から納税や貢ぎ物を納める人を連想しやすいが、中国史では科挙制度の中の学籍や資格を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ