护hù法fǎ神shén

意味

  • 名 護法神ごほうじん
  • 名 仏法守護神ぶっぽうしゅごしん

例文

寺sì院yuàn里lǐ供gòng奉fèng着zhe一yì尊zūn护hù法fǎ神shén。

寺院には一体の護法神が祀られている。

コアイメージ

仏法を守る役目を負った神霊が、寺院や修行者のそばにいるイメージ

中国語での定義

守shǒu护hù佛fó教jiào教jiào法fǎ、寺sì院yuàn或huò修xiū行xíng者zhě的de神shén灵líng

語源

护法神は、「护法」と「神」を組み合わせた語で、「护法」は仏法を守ること、「神」はその役目を担う神霊を表す複合語

コラム

  • 「护法神」は一柱の固有名ではなく、仏法を守る役目を持つ神霊の総称として使われるため、寺院によって指す姿が異なることがある

贡gòng布bù

意味

  • 名 護法神ごほうじん

例文

这zhè座zuò寺sì院yuàn供gòng奉fèng着zhe贡gòng布bù。

この寺では護法神を祀っている。

コアイメージ

仏法を守るため、強い力で悪や災いを押し返す存在

中国語での定義

藏cáng传chuán佛fó教jiào中zhōng负fù责zé守shǒu护hù佛fó法fǎ并bìng驱qū除chú灾zāi难nàn的de神shén灵líng

語源

贡布は、チベット語の「mgon po(ゴンポ)」に由来し、「守護者」という意味の語を中国語の漢字で音写した護法神の呼び名

コラム

  • 贡布の「贡」と「布」は中国語としての意味を組み合わせた名前ではなく、チベット語の音を表すために選ばれた漢字で、字面から供え物や布を連想して読む語ではない

灵líng官guān

意味

  • 名 護法神ごほうじん

例文

道dào观guàn里lǐ供gòng奉fèng着zhe灵líng官guān。

道観では護法神が祀られている。

コアイメージ

神聖な役目を担って道観や道法を守る存在

中国語での定義

道dào教jiào中zhōng负fù责zé守shǒu护hù道dào观guàn和hé保bǎo护hù道dào法fǎ的de神shén

語源

灵官は、「灵」が神秘的で霊的なものを表し、「官」が役目を持つ者を表すため、神の世界で職務を担う存在を指す複合語で、道教では護法の神を指す用法

コラム

  • 道観の山門付近に祀られる王灵官は、道観を守る代表的な護法神で、灵官という語が神の固有名ではなく神格や役目を表す呼び方として使われることが分かる

护hù法fǎ

意味

  • 名 護法神ごほうじん
  • 名 仏法守護者ぶっぽうしゅごしゃ

例文

壁bì上shàng画huà着zhe一yí位wèi护hù法fǎ。

壁には一体の護法神が描かれている。

コアイメージ

仏法を外からの害から防ぐ守護者

中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng负fù责zé保bǎo护hù佛fó法fǎ和hé寺sì院yuàn的de神shén或huò守shǒu护hù者zhě

語源

护法は、「护」が外からの害を防ぐこと、「法」が仏教の教えを表すことから成る複合語で、仏法を守る者を表すようになったもの

コラム

  • 寺院の門や壁画に描かれる四大天王や韋駄天は、仏法を守る役割から「护法神」と呼ばれることがあり、「护法」だけでもその守護者を指せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ