謹んで用意する

意味

  • 動 謹んで用意するつつしんでよういする

例文

本běn店diàn敬jìng备bèi茶chá点diǎn,欢huān迎yíng各gè位wèi光guāng临lín。

当店では謹んで茶菓を用意し、皆様を歓迎いたします。

コアイメージ

用意を整える行為に、相手への礼を重ねる感覚

中国語での定義

尊zūn重zhòng对duì方fāng并bìng认rèn真zhēn准zhǔn备bèi好hǎo某mǒu种zhǒng物wù品pǐn或huò服fú务wù。

語源

敬备は、尊敬やていねいさを示す「敬」と、物をそろえておく「备」から成り、礼をこめて準備するという意味になった二字の動詞

コラム

  • 敬备を含む案内は、話し手が客や招待客を立てる書き言葉として働き、くだけた場面の「准备」と使い分けられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ