「諸事」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

他最近诸事顺心。

彼は最近、諸事が思いどおりに進んでいる。

他把家中的百事安排得井井有条。

彼は家に関する諸事をきちんと取り仕切った。

例文

他tā最zuì近jìn诸zhū事shì顺shùn心xīn。

彼は最近、諸事が思いどおりに進んでいる。

コアイメージ

いろいろな事柄をひとまとめにして指すイメージ

中国語での定義

各gè种zhǒng事shì情qíng或huò所suǒ有yǒu事shì情qíng

語源

诸事は、「诸」が「さまざまな、すべての」、「事」が「事柄」を表し、二字を組み合わせて「いろいろな事柄」を指す語になったもの

コラム

「诸事顺心」は祝いや願いの決まり文句で、「何事も思いどおりに進むように」という意味になり、普段の会話より改まった場面で使われることが多い

例文

他tā把bǎ家jiā中zhōng的de百bǎi事shì安ān排pái得de井jǐng井jǐng有yǒu条tiáo。

彼は家に関する諸事をきちんと取り仕切った。

コアイメージ

生活や仕事に関わる、数の多い事柄をひとまとめにした範囲

中国語での定義

许xǔ多duō事shì情qíng，常cháng指zhǐ需xū要yào处chǔ理lǐ的de各gè种zhǒng 事shì务wù。

語源

百事は、「百」が多くのものをまとめて示し、「事」が事柄を示すため、関わるさまざまな事柄をひとまとめにした表現

コラム

「百事可乐」の「百事」は商品名の一部として広く知られているが、文章中の「百事」は「諸事」を指す普通名詞として読まれる