諡号を贈る

意味

  • 動 諡号を贈るしごうをおくる

例文

皇huáng帝dì去qù世shì后hòu,朝cháo廷tíng追zhuī谥shì他tā为wèi文wén忠zhōng。

皇帝の死後、朝廷は彼に文忠という諡号を贈った。

コアイメージ

亡くなった人の生涯を評価し、それを表す称号を死後に正式に定めること

中国語での定義

指zhǐ人rén在zài去qù世shì以yǐ后hòu,朝cháo廷tíng或huò后hòu人rén按àn照zhào他tā的de品pǐn行xíng和hé功gōng劳láo为wèi他tā确què定dìng谥shì号hào。

語源

追谥は、「追」が後から補うこと、「谥」が死後の評価を表す称号を表し、二つの語素を組み合わせて死後に称号を加える意味になった語

コラム

  • 中国史の記述では、皇帝や臣下の死後に朝廷が称号を定める場面で使われ、「追谥」の後ろに人物を置いて誰に称号を贈ったかを示す形も現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ