誰か

中国語
意味
例文
某人
ある人
某人把我的书拿走了。
ある人が私の本を持っていった。
一个人
一人
教室里只有一个人。
教室には一人しかいない。

某mǒu人rén

意味

  • 代名詞 ある人あるひと
  • 代名詞 誰かだれか
  • 代名詞 某氏ぼうし

例文

某mǒu人rén把bǎ我wǒ的de书shū拿ná走zǒu了le。

ある人が私の本を持っていった。

コアイメージ

名指しを避けながら、ある人物に焦点を当てるイメージ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè具jù体tǐ的de人rén，但dàn不bù说shuō出chū他tā的de姓xìng名míng

語源

某人は、「某」が対象を特定しすぎずに示す語素で、「人」が人物を示す語素となる複合語で、ある人物を名指しせずに表す形

コラム

  • 中国語の「某人」は、匿名の人物を表すニュース記事だけでなく、ネット上で実名を出さずに「あの人」を指す書き方にも使われ、文脈によっては日本語の「某氏」よりくだけた響きになることがある

一yī个gè人rén

意味

例文

教jiào室shì里lǐ只zhǐ有yǒu一yí个gè人rén。

教室には一人しかいない。

コアイメージ

人のまとまりから一人だけを取り出して見るイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì人rén数shù是shì一yí个gè人rén，也yě表biǎo示shì不bù和hé别bié人rén一yì起qǐ而ér自zì己jǐ做zuò某mǒu事shì。

語源

一个人は、数を示す「一」、人を数える量詞「个」、人間を示す「人」から成り、一人という人数や単独の状態を表す語

コラム

  • 「一个人」は「一人の人」という数え方にも「一人で」という行動のしかたにも使われるため、「一个人来」なら一人が来ること、「一个人住」なら一人で住むことを表す語

「誰か」は英語では

「誰か」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ