説得力に欠ける

苍cāng白bái无wú力lì

意味

成語・慣用句説得力に欠けるせっとくりょくにかける
成語・慣用句弱々しいよわよわしい

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de论lùn据jù苍cāng白bái无wú力lì。

この文章の論拠は説得力に欠ける。

コアイメージ

支える根拠が弱く、主張が相手の心に届かないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng、解jiě释shì或huò辩biàn解jiě 内nèi容róng 空kōng泛fàn，缺quē乏fá 足zú够gòu的de说shuō服fú力lì。

語源

苍白无力は、「苍白」が本来の血色のなさから生気や内容の乏しさを表し、「无力」が働きかける力の不足を表すため、合わせて主張や説明の説得力が弱いことを示す成語

コラム

「苍白」だけなら顔色についても使えるが、「苍白无力」になると抽象的な主張や説明を評することが多く、人の体が弱いという意味には普通使わない表現