「苍白无力」のコアイメージコアイメージ
支える根拠が弱く、主張が相手の心に届かないイメージ
「苍白无力」の中国語での定義中国語での定義
「苍白无力」の語源語源
苍白无力は、「苍白」が本来の血色のなさから生気や内容の乏しさを表し、「无力」が働きかける力の不足を表すため、合わせて主張や説明の説得力が弱いことを示す成語
「苍白无力」のコラムコラム
- 「苍白」だけなら顔色についても使えるが、「苍白无力」になると抽象的な主張や説明を評することが多く、人の体が弱いという意味には普通使わない表現
「苍白无力」は英語では
- 「弱々しい」 → feeblepowder-puff和英辞典で見る