説唱文学

说shuō唱chàng文wén学xué

意味

名説唱文学せっしょうぶんがく
名語り歌文学かたりうたぶんがく
名語り物文学かたりものぶんがく

例文

说shuō唱chàng文wén学xué在zài民mín间jiān广guǎng泛fàn 流liú传chuán。

説唱文学は民間で広く伝わっている。

コアイメージ

話し声と節のある歌を組み合わせ、物語を耳で伝える表現

中国語での定義

通tōng过guò口kǒu头tóu讲jiǎng说shuō和hé带dài有yǒu曲qǔ调diào的de演yǎn唱chàng来lái叙xù事shì、反fǎn映yìng社shè会huì生shēng活huó的de一yí类lèi民mín间jiān文wén学xué

語源

说唱文学は、「说」（話す）と「唱」（節をつけて歌う）を合わせた「说唱」に「文学」を結びつけ、話しと歌で物語や暮らしを表す民間文学を示す複合語

コラム

現代中国語で「说唱」はラップの意味にもなるが、「说唱文学」では伝統的な語り歌の文学を指し、鼓詞・弾詞・宝巻などを調べる入口になる語