誠心誠意尽くす

披pī心xīn沥lì血xuè

意味

成語・慣用句誠心誠意尽くすせいしんせいいつくす
成語・慣用句忠誠を尽くすちゅうせいをつくす

例文

他tā为wèi国guó家jiā披pī心xīn沥lì血xuè，贡gòng献xiàn了le毕bì生shēng精jīng力lì。

彼は国家のために誠心誠意尽くし、生涯の力をささげた。

コアイメージ

真心を隠さず示し、持てる力を忠実に注ぎ切る姿

中国語での定義

表biǎo示shì毫háo无wú保bǎo留liú地dì表biǎo达dá 真zhēn心xīn，并bìng竭jié尽jìn全quán力lì 忠zhōng诚chéng地dì做zuò事shì

語源

披心沥血は、「披心」が心の内を明らかにすること、「沥血」が血を滴らせることを表し、真心と力を残さず差し出して忠誠を尽くす意味になった成語

コラム

「披心沥血」は、国家・組織・相手などへの忠誠を示しながら尽力する場面で使われ、「呕心沥血」のように苦労の大きさだけを中心に表す語ではない