証券ブローカーは中国語で？证券经纪人の意味と例文

例文

他tā是shì一yì名míng经jīng验yàn丰fēng富fù的de证zhèng券quàn经jīng纪jì人rén。

彼は経験豊富な証券ブローカーだ。

コアイメージ

顧客の証券売買を市場につなぐ専門職

中国語での定義

接jiē受shòu客kè户hù 委wěi托tuō，办bàn理lǐ股gǔ票piào、债zhài券quàn等děng证zhèng券quàn 买mǎi卖mài 业yè务wù的de专zhuān业yè人rén员yuán

語源

证券经纪人は、「证券」と「经纪人」からなる複合語で、「证券」は株式や債券などの金融商品を、「经纪人」は依頼を受けて取引を仲介する人を表す

コラム

「证券经纪人」は人を指す語なので、会社そのものを表す「证券公司」や「券商」とは置き換えられず、個人の職種を示すときに使われる