記録にある

在zài案àn

意味

  • 形 記録にあるきろくにある

例文

相xiāng关guān材cái料liào已yǐ经jīng在zài案àn。

関連資料はすでに記録にある。

コアイメージ

ある案件が記録の枠内に収まっているイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì有yǒu关guān事shì项xiàng或huò材cái料liào已yǐ经jīng列liè入rù档dàng案àn并bìng有yǒu记jì录lù可kě查chá

語源

在案は、「在」と「案」から成り、「案」が古くから机上の書類や処理すべき案件を指したことから、案件が記録にある状態を表す語

コラム

  • 「在案」は「在册」と似て見えるが、「在册」が名簿や登録簿に載っていることを指すのに対し、「在案」は案件や資料が記録として残っていることに重点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ