言葉巧みだ

鼓gǔ舌shé如rú簧huáng

意味

成語・慣用句弁舌が巧みだべんぜつがたくみだ
成語・慣用句口先がうまいくちさきがうまい
成語・慣用句言葉巧みだことばたくみだ

例文

他tā鼓gǔ舌shé如rú簧huáng，终zhōng于yú骗piàn过guò了le大dà家jiā。

彼は弁舌が巧みで、ついに皆をだました。

コアイメージ

舌先が巧みに動き、言葉で人を惑わせるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén 能néng说shuō会huì道dào，常cháng靠kào动dòng听tīng的de话huà欺qī骗piàn别bié人rén或huò达dá到dào自zì己jǐ的de目mù的dì，含hán有yǒu 贬biǎn义yì。

語源

鼓舌如簧は、「鼓舌」が舌を盛んに動かすこと、「簧」が楽器の中で振動して音を出す薄片を指すことから、舌の動きを簧の働きにたとえた成り立ち

コラム

鼓舌如簧は、政治家や弁論家などの発言を批判するときにも使われ、内容よりも口先の巧さで人を納得させようとする様子を示す成語