言葉は清らかでも行いは汚れている

言yán清qīng行xíng浊zhuó

意味

成語・慣用句言葉は清らかでも行いは汚れていることばはきよらかでもおこないはよごれている

例文

有yǒu些xiē人rén言yán清qīng行xíng浊zhuó，不bù能néng只zhǐ听tīng他tā说shuō什shén么me。

中には言葉は清らかでも行いが汚れている人がいるので、話だけを聞いてはいけない。

コアイメージ

きれいな言葉の裏で、行動が濁る

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén 说shuō话huà 高gāo尚shàng 动dòng听tīng，实shí际jì 行xíng为wéi却què卑bēi劣liè不bú正zhèng

語源

言清行浊は、「言」を言葉、「清」を清らか、「行」を行い、「浊」を濁った状態として組み合わせ、口で語る内容は正しく聞こえても実際の行動は不正な状態を表す成語

コラム

ここでの「行」は歩くことではなく、人のふるまいや行いを指し、「言清行浊」は言葉と行動の落差を批判するときに使う成語