言ってみれば

意味

  • 動 言ってみればいってみれば

例文

说shuō来lái,这zhè个ge问wèn题tí并bìng不bù难nán。

言ってみれば、この問題は難しくない。

コアイメージ

話題を言葉に取り上げ、そこから判断へ進む流れ

中国語での定義

表biǎo示shì从cóng某mǒu个gè角jiǎo度dù谈tán论lùn一yí件jiàn事shì,常cháng在zài句jù首shǒu提tí出chū话huà题tí并bìng引yǐn出chū后hòu面miàn的de说shuō法fǎ。

語源

说来は、話すことを表す「说」に補助的な「来」が付いた複合的な表現で、「说起来」のように話題を取り上げて述べる意味を表し、ここでの「来」は移動ではなく話の展開に関わる成分

コラム

  • 「说来」は「说来话长」のような決まった言い方にも残り、話題を切り出したあとに判断や事情の説明を続ける語として、書き言葉や落ち着いた説明で目に入りやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ