言ったことを翻す

意味

  • 成語・慣用句 言ったことを翻すいったことをひるがえす

例文

他tā这zhè个ge人rén常cháng常cháng出chū乎hū反fǎn乎hū,不bù能néng相xiāng信xìn。

あの人はいつも言ったことを翻すので、信用できない。

コアイメージ

自分で表明した立場を、あとから自分で反対に変えるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén先xiān前qián表biǎo明míng的de态tài度dù或huò答dā应yìng的de事shì情qíng,后hòu来lái又yòu自zì己jǐ推tuī翻fān,前qián后hòu不bù一yí致zhì

語源

出乎反乎は、『孟子』の「出乎尔者,反乎尔者也」をもとに、「乎」を「于」のように用いて「あなたから出たものがあなたに返る」と表した成語

コラム

  • 一度の言い間違いよりも、前に表明した態度や約束を自分でくつがえして前後が合わなくなる場合に向く、非難を帯びた表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ