言うことを聞いて計画を実行する

言yán听tīng计jì行xíng

意味

成語・慣用句言うことを聞いて計画を実行するいうことをきいてけいかくをじっこうする
成語・慣用句言うことを何でも聞くいうことをなんでもきく

例文

他tā对duì上shàng司sī言yán听tīng计jì行xíng，工gōng作zuò进jìn展zhǎn很hěn快kuài。

彼は上司の言うことを聞いて計画を実行するので、仕事が速く進んだ。

コアイメージ

相手の言葉と計画を受け入れ、そのまま実行に移す姿

中国語での定義

听tīng从cóng某mǒu人rén的de话huà，采cǎi纳nà他tā的de计jì划huà，并bìng照zhào着zhe去qù做zuò。

語源

言听计行は、「言」を相手の言葉、「听」を聞き入れること、「计」を計画、「行」を実行とする四つの語素が結びつき、言葉を聞いて計画を実行する意味になった成語

コラム

「言听计行」は自分で計画を立てて実行することではなく、相手の言葉や計画を受け入れて行動することを表すため、主語と従う相手の関係を文脈で確認する語