観想する

观guān想xiǎng

意味

動観想するかんそうする
動思い描くおもいえがく
動瞑想するめいそうする

例文

修xiū行xíng者zhě每měi天tiān 静jìng坐zuò观guān想xiǎng佛fó像xiàng。

修行者は毎日静かに座って仏像を観想する。

コアイメージ

心の中に一つの対象を置き、静かに見つめ続ける動き

中国語での定義

把bǎ某mǒu个gè对duì象xiàng放fàng在zài心xīn中zhōng反fǎn复fù想xiǎng象xiàng和hé观guān察chá，使shǐ自zì己jǐ的de注zhù意yì力lì集jí中zhōng在zài这zhè个ge对duì象xiàng上shàng

語源

观想は、「观」が対象をよく見つめることを表し、「想」が心の中で考えたり思い描いたりすることを表す複合語で、両方が合わさって心の中で対象を見つめる意味になる

コラム

中国語の仏教文章では「观想佛像」「观想佛」などの形が多く、目の前に実物があるとは限らないため、日本語の「見る」だけでは意味が足りない表現になる