親戚になる

意味

  • 動 縁組みするえんぐみする
  • 動 親戚になるしんせきになる

例文

两liǎng家jiā结jié亲qīn后hòu,关guān系xì更gèng亲qīn近jìn了le。

両家は縁組みをしてから、関係がいっそう親しくなった。

コアイメージ

婚姻をきっかけに、別々の家が親戚として一つのつながりに入る中核イメージ

中国語での定義

两liǎng家jiā因yīn子zǐ女nǚ结jié婚hūn而ér成chéng为wéi亲qìng家jia,关guān系xì变biàn成chéng亲qīn属shǔ

語源

结亲は、「结」が関係を結ぶことを、「亲」が親族を指し、二つの語素を合わせて婚姻による親族関係の成立を表す語

コラム

  • 结婚が夫婦になる行為に焦点を置くのに対し、结亲はその結果として両家が親戚になる面に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ