親分気取りをする

意味

  • 成語・慣用句 親分気取りをするおやぶんきどりをする

例文

他tā总zǒng是shì以yǐ老lǎo大dà自zì居jū,不bù听tīng别bié人rén的de意yì见jiàn。

彼はいつも親分気取りをして、他人の意見を聞かない。

コアイメージ

自分を集団の上に置き、周りを従わせようとする姿勢のイメージ

中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ看kàn成chéng有yǒu权quán威wēi、应yīng该gāi领lǐng导dǎo别bié人rén的de人rén,表biǎo现xiàn得de像xiàng头tóu领lǐng一yí样yàng

語源

以老大自居は、「以…自居」という自分を…とみなす形に、「老大」という集団の頭や力のある人を表す語を組み合わせ、自分を頭領の立場に置くことを表す成り立ち

コラム

  • 「以…自居」は、実際にその立場にあるとは限らない人が自分をそう見なして振る舞う形で、しばしば皮肉や批判を含み、「以专家自居」のように別の立場にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ