視覚障害者誘導路

导dǎo盲máng道dào

意味

名視覚障害者誘導路しかくしょうがいしゃゆうどうろ
名視覚障害者誘導用ブロックしかくしょうがいしゃゆうどうようブロック
名盲人用誘導路もうじんようゆうどうろ

例文

请qǐng不bú要yào在zài导dǎo盲máng道dào上shàng停tíng车chē。

視覚障害者誘導路に駐車しないでください。

コアイメージ

足元の手がかりで進む方向を示す専用の通り道

中国語での定義

为wèi视shì力lì障zhàng碍ài者zhě设shè置zhì的de、用yòng特tè殊shū 地dì面miàn铺pù装zhuāng引yǐn导dǎo其qí行xíng走zǒu的de通tōng道dào

語源

导盲道は、「导盲」と「道」を組み合わせた語で、「导盲」は視覚障害者を導くこと、「道」は人が通る道を表し、視覚障害者を導くための道という意味になる

コラム

中国語では短い形の「盲道」も広く使われ、「导盲道」はその役割をはっきり示す言い方として案内表示や施設説明に現れる語