規定外の

越yuè格gé

意味

形規定外のきていがいの
形規格を超えたきかくをこえた
形常識外れのじょうしきはずれの

例文

他tā的de做zuò法fǎ未wèi免miǎn越yuè格gé。

彼のやり方はさすがに規定外だ。

コアイメージ

定められた枠からはみ出し、普通なら許される範囲を超える状態

中国語での定義

行xíng为wéi或huò做zuò法fǎ 超chāo出chū 通tōng常cháng应yīng遵zūn守shǒu的de界jiè限xiàn和hé规guī范fàn

語源

越格は、「越」が境目や限度を超えること、「格」が物事の規格や守るべき型を表すことから、規定された枠を超える意味を持つ語

コラム

「他的做法未免越格」のように「未免」と結びつくと、単に基準外だと述べるだけでなく、そのやり方は行き過ぎだという軽い非難まで表せる