見慣れて珍しくない

屡lǚ见jiàn不bù鲜xiān

意味

成語・慣用句見慣れて珍しくないみなれてめずらしくない
成語・慣用句ありふれている
成語・慣用句珍しくもないめずらしくもない

例文

这zhè种zhǒng错cuò误wù在zài工gōng作zuò中zhōng屡lǚ见jiàn不bù鲜xiān。

このような誤りは仕事では見慣れていて珍しくない。

コアイメージ

同じことが何度も現れ、特別な出来事ではなくなるイメージ

中国語での定義

某mǒu种zhǒng事shì情qíng经jīng常cháng 发fā生shēng，人rén们men已yǐ经jīng见jiàn过guò很hěn多duō次cì，所suǒ以yǐ不bú再zài感gǎn到dào新xīn鲜xiān

語源

屡见不鲜は、「屡见」が何度も見ること、「不鲜」が目新しくないことを表し、何度も見かけるものは珍しくないという関係から成り立つ成語

コラム

「屡见不鲜」は人そのものよりも、错误、问题、现象など、何度も起こる事柄について使われることが多く、出来事への評価を短く示せる