要点を書き留める

摘zhāi记jì

意味

動要点を書き留めるようてんをかきとめる
動抜き書きするぬきがきする
名抜き書きぬきがき

例文

请qǐng把bǎ重zhòng要yào 内nèi容róng摘zhāi记jì下xià来lái。

重要な内容を要点として書き留めてください。

コアイメージ

大切な内容を取り出して、自分の記録に組み込むイメージ

中国語での定義

把bǎ有yǒu用yòng或huò重zhòng要yào的de内nèi容róng挑tiāo出chū来lái，写xiě下xià来lái保bǎo存cún

語源

摘记は、選び取る「摘」と記録する「记」を組み合わせた語で、情報全体ではなく価値のある部分を取り出して書き残す意味を形づくる

コラム

「摘记」は結果としてできた記録を指す場合もあるが、動作としては「请把重要内容摘记下来」のように、重要な内容を選んで書き留める場面で使われる語