「西部馬脳炎ウイルス」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

西xī方fāng马mǎ脑nǎo炎yán病bìng毒dú可kě通tōng过guò蚊wén子zi 传chuán播bō。

西部馬脳炎ウイルスは蚊によって媒介されることがある。

コアイメージ

蚊から動物や人へ広がり、脳に炎症を起こす病原体

中国語での定義

引yǐn起qǐ 西xī部bù马mǎ脑nǎo炎yán的de一yì种zhǒng病bìng毒dú，通tōng常cháng通tōng过guò蚊wén子zi 传chuán播bō，可kě感gǎn染rǎn马mǎ和hé人rén

語源

西方马脑炎病毒は、「西方」と「马脑炎病毒」を組み合わせた名称で、「马脑炎」が馬の脳炎を、「病毒」がその原因となるウイルスを示し、西部馬脳炎の病原体という意味になる

コラム

この語は病気の名前ではなく、その病気を起こすウイルスの名前で、中国語では語末の「病毒」が病原体を示すため、「西方马脑炎」と「西方马脑炎病毒」を区別できる