複雑に交錯する

意味

  • 成語・慣用句 複雑に交錯するふくざつにこうさくする

例文

各gè种zhǒng线xiàn索suǒ参cēn伍wǔ错cuò综zōng,很hěn难nán理lǐ清qīng。

さまざまな手がかりが複雑に交錯し、整理しにくい。

コアイメージ

多くの要素が互いに入り組み、全体の関係が見通しにくいイメージ

中国語での定義

形xíng容róng各gè种zhǒng事shì物wù相xiāng互hù交jiāo错cuò,关guān系xì复fù杂zá,很hěn难nán理lǐ清qīng

語源

参伍错综は、『易経・繋辞』の「参伍以变,错综其数」という表現から生まれた成語で、参伍は三と五を組み合わせて変化させること、错综は入り交じらせて組み立てることを表し、要素が複雑に入り組む意味につながる

コラム

  • 現代中国語では、线索、关系、情况など、いくつもの要素がからみ合って整理しにくい場面に使われ、単に数が多いのではなく相互のつながりが複雑な場合に合う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ