製造費

工gōng本běn

意味

名原価げんか
名製作費せいさくひ
名製造費せいぞうひ

例文

这zhè种zhǒng产chǎn品pǐn的de工gōng本běn太tài高gāo，利lì润rùn很hěn低dī。

この製品は原価が高すぎて、利益が少ない。

コアイメージ

品物を形にするための、手間と材料の値段が一体になった費用

中国語での定義

把bǎ商shāng品pǐn 制zhì造zào出chū来lái所suǒ花huā的de人rén工gōng费fèi和hé材cái料liào费fèi

語源

工本は、製作を表す「工」に、元手や費用を表す「本」が結びついた複合語で、品物を作る際の手間と材料の費用を表す

コラム

出版の場面では「工本费高」といえば、本の内容の価値ではなく、紙・印刷・製本など本を形にする費用が高いという意味になる