裏表を逆に着る

意味

  • 動 裏表を逆に着るうらおもてをぎゃくにきる
  • 動 前後を逆に着るぜんごをぎゃくにきる

例文

他tā把bǎ外wài套tào穿chuān反fǎn了le。

彼はコートを裏表逆に着た。

コアイメージ

衣服の表裏や前後の軸が、正しい位置と反対になっている状態

中国語での定義

穿chuān衣yī服fú时shí把bǎ衣yī服fú的de里lǐ外wài或huò者zhě前qián后hòu方fāng向xiàng弄nòng错cuò

語源

穿反は、「穿」が衣服の開いた部分に体を通して身につけることを表し、「反」が正しい向きの反対を表すため、衣服を逆向きに着る意味になる組み合わせ

コラム

  • 「穿反」は「把+衣服+穿反+了」の形で使うと、着る人が衣服をどのような状態にしたかを表せる構文になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ