被覆種子

包bāo衣yī种zhǒng子zi

意味

名被覆種子ひふくしゅし
名カプセル種子カプセルしゅし

例文

农nóng民mín正zhèng在zài播bō种zhǒng包bāo衣yī种zhǒng子zi。

農家は被覆種子を播いている。

コアイメージ

中身の種を表面の層で包み、種子に付加的な処理を施した状態のイメージ

中国語での定義

表biǎo面miàn经jīng过guò包bāo裹guǒ处chǔ理lǐ的de种zhǒng子zi，包bāo裹guǒ层céng由yóu附fù着zhuó在zài种zhǒng子zi外wài面miàn的de材cái料liào 形xíng成chéng，并bìng可kě用yòng于yú保bǎo护hù种zhǒng子zi或huò改gǎi善shàn播bō种zhǒng

語源

包衣种子は、「包」が外側から包むこと、「衣」が表面を覆う衣を表し、「种子」と結び付いて、覆いを施した種子という農業用語になったもの

コラム

「包衣种子」は種そのものの品種名ではなく、品種に加えてどのような処理をしたかを示す呼び方なので、中国語の商品情報では品種名や作物名と並んで現れることがある