衰運

意味

例文

他tā这zhè几jǐ年nián一yì直zhí走zǒu颓tuí运yùn。

彼はここ数年ずっと衰運に見舞われている。

コアイメージ

良い流れを失い、不運が重なる局面

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén或huò一yí段duàn时shí间jiān的de运yùn气qì变biàn差chà,事shì情qíng常cháng常cháng不bú顺shùn利lì。

語源

颓运は、「颓」の衰えるという意味と「运」の運勢という意味が結びつき、運勢が衰えて不運が重なる状態を表す語

コラム

  • 中国語の「走颓运」では「走」が歩くことではなく、ある運の状態にあることを表すため、全体で不運が続いている状態を表す言い方になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ