表具師

意味

  • 名 表具師ひょうぐし

例文

这zhè位wèi裱biǎo工gōng正zhèng在zài修xiū复fù一yì幅fú古gǔ画huà。

この表具師は古い絵画を修復している。

コアイメージ

書画を傷みから守り、掛けたり広げたりできる姿に仕立てる専門職の働きに焦点がある語

中国語での定義

专zhuān门mén给gěi书shū画huà装zhuāng裱biǎo、修xiū补bǔ并bìng做zuò成chéng相xiāng应yìng形xíng式shì的de工gōng匠jiàng

語源

裱工は、書画を紙や布で裏打ちして仕立てる『裱』と、手仕事や職人を表す『工』から成る語で、『裱』は衣偏と音を示す『表』を組み合わせた形声字

コラム

  • 中国の古い書画は、作品そのものだけでなく、立轴や手卷のような仕立ての形も含めて鑑賞され、裱工はその形を作る工程を担う職人に当たる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ