「街や路地のあちこち」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

连lián街jiē倒dǎo巷xiàng都dōu在zài议yì论lùn这zhè件jiàn事shì。

街や路地のあちこちでこのことが話題になっている。

コアイメージ

表通りから裏通りまでを連続した街の景色として見渡す広がり

中国語での定義

遍biàn布bù 大dà街jiē小xiǎo巷xiàng，形xíng容róng事shì情qíng涉shè及jí 城chéng市shì中zhōng的de许xǔ多duō地dì方fāng

語源

连街倒巷は、「街」と「巷」で街路の両端を示し、「连」でその全体をつなぎ、「倒」が「街」「巷」と結びついて隅々まで及ぶ感じを添える形で成り立つ成語

コラム

現代語で場所の範囲を平たく述べるときは「到处」や「大街小巷」が選ばれやすく、この成語は文章の中で町じゅうに行き渡る様子を凝縮して表す語として現れる