行商太鼓

意味

  • 名 行商太鼓ぎょうしょうだいこ

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ陈chén列liè着zhe一yí面miàn旧jiù货huò郎láng鼓gǔ。

博物館には古い行商太鼓が一つ展示されている。

コアイメージ

音を合図にして、店のない行商人の到着を知らせる道具のイメージ

中国語での定義

过guò去qù货huò郎láng走zǒu街jiē串chuàn巷xiàng卖mài货huò时shí用yòng来lái发fā出chū声shēng音yīn、招zhāo呼hū顾gù客kè的de一yì种zhǒng小xiǎo鼓gǔ

語源

货郎鼓は、品物を売り歩く人を意味する「货郎」に、音を出す道具としての「鼓」を続けた複合語で、行商と太鼓の結びつきから生まれた呼び名

コラム

  • 中国の昔の物売りは店先で待つのではなく、音を響かせて自分の来訪を知らせたため、「货郎鼓」には街角に行商人が来たと分かる合図という文化的な役割も含まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ