行き違う

意味

  • 動 すれ違うすれちがう
  • 動 行き違ういきちがう

例文

这zhè条tiáo路lù太tài窄zhǎi,两liǎng辆liàng车chē不bù能néng同tóng时shí会huì车chē。

この道は狭すぎて、2台の車は同時にすれ違えない。

コアイメージ

向かいから来る車どうしが、同じ道の上で位置を入れ替えるイメージ

中国語での定義

两liǎng辆liàng车chē相xiāng向xiàng行xíng驶shǐ时shí在zài道dào路lù上shàng相xiāng遇yù并bìng从cóng彼bǐ此cǐ旁páng边biān通tōng过guò

語源

会车は、「会」が出会うこと、「车」が車を表し、向かいから来た車どうしが道路上で出会って通り過ぎることを表す組み合わせ

コラム

  • 中国の道路標識にある「会车让行」は向かいから来る車に道を譲ること、「会车先行」は先に通ることを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ