血肉

血xuè肉ròu

意味

名血肉けつにく
名肉体にくたい
名肉にく

例文

子zǐ弹dàn 穿chuān透tòu了le他tā的de血xuè肉ròu。

弾丸が彼の血肉を貫いた。

コアイメージ

生きた人間の体を、血の通う肉体として捉えるまとまり

中国語での定義

指zhǐ人rén的de肉ròu体tǐ，强qiáng调diào 身shēn体tǐ的de真zhēn实shí和hé生shēng命mìng性xìng

語源

血肉は、「血」と「肉」という身体を表す語を組み合わせた語で、血液と肉から成る生身の体全体を表す成り立ち

コラム

日本語の「血肉になる」が知識や経験が身につく意味を持つのに対し、中国語の「血肉」は単独では主に人の肉体を指す語として使われる