血の雨

意味

  • 名 血の雨ちのあめ

例文

传chuán说shuō那nà场chǎng战zhàn斗dòu后hòu,天tiān空kōng下xià起qǐ了le血xuè雨yǔ。

その戦いの後、空から血の雨が降ったと伝えられている。

コアイメージ

空から降る雨に、血の赤さと激しい災いの気配が重なる光景

中国語での定義

颜yán色sè像xiàng血xuè一yí样yàng的de雨yǔ,常cháng用yòng来lái描miáo写xiě让ràng人rén感gǎn到dào血xuè腥xīng或huò不bù安ān的de降jiàng雨yǔ

語源

血雨は、「血」が「雨」を前から修飾する複合語で、血のような色をした雨や、血を連想させる雨を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の成語「血雨腥风」では、「血雨」が血なまぐさい争いの象徴となり、文学作品や報道で社会の大きな混乱を強く描く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ