蒸しケーキ

丝sī糕gāo

意味

  • 名 蒸しケーキむしケーキ

例文

孩hái子zi们men喜xǐ欢huān吃chī甜tián甜tián的de丝sī糕gāo。

子どもたちは甘い蒸しケーキを食べるのが好きだ。

コアイメージ

ふんわりした生地が細かなまとまりを保つ蒸し菓子の感触

中国語での定義

一yì种zhǒng蒸zhēng熟shú后hòu松sōng软ruǎn细xì腻nì的de甜tián糕gāo点diǎn

語源

丝糕は、「丝」が細い糸を描いた「絲」の簡体字で、「糕」が「米」に音を示す「羔」を加えた形声字であり、糸のように細かく分かれる感じを持つ糕という語の組み立て

コラム

  • 日本語の「蒸しケーキ」は調理法を前面に出した訳だが、中国語の「糕」は年糕のような食品名にも使われるため、丝糕は西洋風の焼き菓子ではなく、中国語の食品名の仕組みの中で理解される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ