苇wěi子zi

意味

  • 名 葦あし

例文

村cūn民mín用yòng苇wěi子zi盖gài了le屋wū顶dǐng。

村人は葦で屋根を覆った。

コアイメージ

細長く伸びる葦を、植物としても刈り取った材料としても捉えるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng茎jīng细xì长cháng、常cháng生shēng长zhǎng在zài水shuǐ边biān的de植zhí物wù,也yě指zhǐ这zhè种zhòng植zhí物wù的de茎jīng。

語源

苇子は、「葦」を簡略化した「苇」に、名詞を作る「子」が付いた語で、葦そのものや刈り取った葦を表す形

コラム

  • 日本語の「葦」は「あし」と読むが、中国語の「苇」は wěi と読み、「苇子」も日本語の読み方では通じない中国語の植物名

葭jiā

意味

  • 名 葦あし

例文

秋qiū风fēng吹chuī过guò,河hé边biān的de葭jiā轻qīng轻qīng摇yáo曳yè。

秋風が吹き、川辺の葦がそよそよ揺れる。

コアイメージ

水際にまとまって生える背の高い草

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng在zài河hé边biān、湖hú边biān等děng水shuǐ边biān成chéng片piàn生shēng长zhǎng的de高gāo大dà草cǎo本běn植zhí物wù,茎jīng中zhōng空kōng,叶yè子zi细xì长cháng

語源

葭は、「艹」が植物を示し、「叚」が発音を示す形声字で、植物を表す部分と音を表す部分から葦の名を作った字

コラム

  • 現代中国語では植物名として「芦苇」が一般的だが、「葭」は「蒹葭」のような古典語や文学的な文章で目にすることが多い表記

芦lú草cǎo

意味

  • 名 葦あし

例文

河hé边biān长zhǎng着zhe很hěn多duō芦lú草cǎo。

川辺にたくさんの葦が生えている。

コアイメージ

水辺に群れて立つ、背の高い草

中国語での定義

生shēng长zhǎng在zài河hé边biān、湖hú边biān等děng潮cháo湿shī地dì方fāng的de一yì种zhǒng高gāo大dà草cǎo本běn植zhí物wù

語源

芦草は、「芦」と「草」を組み合わせた語で、「芦」は「蘆」の簡体字に当たり、水辺に生える草を表す語素

コラム

  • 日本語の「葦」には「あし」と「よし」の2つの読みがあり、「あし」が「悪し」に通じるのを避けて「よし」と読むことがある

「葦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ