卸xiè车chē

意味

  • 動 荷下ろしするにおろしする

例文

工gōng人rén们men正zhèng在zài卸xiè车chē。

作業員たちが荷下ろしをしている。

コアイメージ

車に載せた荷物を、車から外へ移す動き

中国語での定義

把bǎ车chē上shàng的de货huò物wù搬bān下xià来lái

語源

卸车は、「卸」が載せてある物を取り外す意味、「车」が車を表し、2字を合わせて車から荷物を下ろすことを表す語

コラム

  • 卸车は荷物を車から下ろすことで、「下车」のように人が車から降りる意味にはならない

卸xiè货huò

意味

  • 動 荷下ろしするにおろしする

例文

卡kǎ车chē到dào站zhàn后hòu,工gōng人rén马mǎ上shàng卸xiè货huò。

トラックが到着すると、作業員はすぐに荷下ろしをする。

コアイメージ

積み込まれた荷物を、車や船などの運搬手段から外へ移す動き

中国語での定義

把bǎ车chē、船chuán等děng运yùn输shū工gōng具jù里lǐ的de货huò物wù取qǔ下xià来lái

語源

卸货は、「卸」の取り外す意味と「货」の荷物を表す字を組み合わせ、運搬手段に積まれた荷物を取り出す行為を表す語

コラム

  • 「卸货」は荷物を目的地へ届けること全体ではなく、車や船から貨物を取り出す作業を指すため、配達の完了そのものを表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ