茶chá园yuán

意味

  • 名 茶園さえん

例文

这zhè片piàn茶chá园yuán每měi年nián都dōu产chǎn很hěn多duō茶chá叶yè。

この茶園では毎年たくさんの茶葉が生産される。

コアイメージ

茶の木が列や斜面に広がり、茶葉の生産につながる農地

中国語での定義

种zhòng植zhí茶chá树shù并bìng生shēng产chǎn茶chá叶yè的de农nóng地dì

語源

茶园は、茶の木を表す「茶」に、植物を育てる区画や庭を表す「园」を結びつけた複合語で、茶を栽培する農地を表す

コラム

  • 「茶园」は観光用の庭だけでなく、茶葉を生産する農地にも使われるため、景色として見える場所と農業の現場を同じ語で表せる

茶chá场chǎng

意味

  • 名 茶園さえん

例文

这zhè片piàn茶chá场chǎng每měi年nián都dōu生shēng产chǎn优yōu质zhì茶chá叶yè。

この茶園では毎年、上質な茶葉を生産している。

コアイメージ

茶葉を生み出す茶の生産拠点

中国語での定義

种zhòng植zhí茶chá树shù并bìng生shēng产chǎn茶chá叶yè的de农nóng场chǎng或huò生shēng产chǎn场chǎng所suǒ

語源

茶场は、「茶」と「场」から成る複合語で、「茶」は茶の木や茶葉に関わるものを示し、「场」は一定の仕事が行われる場所を示すため、茶葉を育てて生産する施設や農場を表す

コラム

  • 「茶场」の「场」は単なる広い土地ではなく、農業や生産の場を表す語として使われるため、この語は茶の木がある景色よりも、茶葉を作る事業のまとまりに焦点が置かれることがある

「茶園」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ