英雄を気取る

意味

  • 動 英雄を気取るえいゆうをきどる

例文

别bié在zài我wǒ面miàn前qián逞chěng英yīng雄xióng。

私の前で英雄を気取るな。

コアイメージ

自分の強さや勇気を人前で見せて、英雄のように振る舞うイメージ

中国語での定義

为wèi了le显xiǎn示shì自zì己jǐ的de勇yǒng敢gǎn和hé能néng力lì,故gù意yì表biǎo现xiàn得de像xiàng英yīng雄xióng一yí样yàng

語源

逞英雄は、「逞」の力を見せつける意味と、「英雄」の人並み外れた勇気や才能を持つ人という意味が結びつき、英雄らしさを人前で示そうとすることを表す

コラム

  • 逞英雄は、多くの場合、危険や面倒に自分から首を突っ込んでまで英雄らしく振る舞うという、少し皮肉な響きを持つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ