苦慮する

苦kǔ心xīn积jī虑lǜ

意味

成語・慣用句苦心して考え抜くくしんしてかんがえぬく
成語・慣用句苦慮するくりょする
成語・慣用句心を砕いて考えるこころをくだいてかんがえる

例文

他tā为wèi制zhì定dìng这zhè个ge计jì划huà苦kǔ心xīn积jī虑lǜ了le很hěn久jiǔ。

彼はこの計画を立てるため、苦心して考え抜いた。

コアイメージ

考えを一つずつ積み上げ、心を砕いて一つの答えに近づくイメージ

中国語での定義

费fèi尽jìn心xīn思sī，长cháng期qī地dì反fǎn复fù思sī考kǎo

語源

苦心积虑は、「苦心」と「积虑」から成り、「苦心」は心を尽くすこと、「积虑」は考えを長く積み重ねることを示し、苦労しながら考え抜く意味を作る

コラム

「积虑」の「虑」は心配だけを指すのではなく、ここでは思いをめぐらせることを表すため、「苦心积虑」は心配している状態よりも、答えや方法を求めて考え続ける場面に結びつく