若鷹

意味

  • 名 若鷹わかたか

例文

树shù上shàng的de小xiǎo鹰yīng还hái不bú会huì飞fēi。

木の上の若鷹はまだ飛べない。

コアイメージ

鹰としての鋭さを備えながら、まだ成長の途中にある姿

中国語での定義

还hái没méi有yǒu长zhǎng大dà的de鹰yīng,指zhǐ鹰yīng的de幼yòu鸟niǎo

語源

小鹰は、年少や小型を示す「小」に、猛禽を表す「鹰」を組み合わせて、幼い鹰を表した語

コラム

  • 「小鹰」の「鹰」は日本語の「ワシ」だけに対応する語ではなく、中国語ではワシやタカなど複数の猛禽を広く指すため、日本語訳を一つの鳥の種類に固定しない用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ