花落ち部

瓜guā脐qí

意味

名花落ち部はなおちぶ
名果頂部かちょうぶ
名花痕かこん

例文

这zhè个ge西xī瓜guā的de瓜guā脐qí很hěn小xiǎo。

このスイカの花落ち部は小さい。

コアイメージ

ウリ類の実の端にある、花の跡がへそのように見える部分

中国語での定義

瓜guā类lèi果guǒ实shí上shàng花huā朵duǒ脱tuō落luò后hòu留liú下xià的de疤bā痕hén或huò部bù位wèi，位wèi于yú 瓜guā蒂dì的de相xiāng对duì一yì端duān

語源

瓜脐は、「瓜」がウリ類の実を指し、「脐」がへそを指す組み合わせで、花の跡を人のへそにたとえた語

コラム

スイカやメロンの説明で使われるときは、へたの付いた端ではなく、その反対側にある花の跡を示す語