花のような

意味

  • 形 花のようなはなのような

例文

她tā的de笑xiào容róng如rú花huā般bān灿càn烂làn。

彼女の笑顔は花のようにきらめいている。

コアイメージ

目に見える美しさや華やかさが、花の姿に重なる状態

中国語での定義

像xiàng花huā一yí样yàng美měi丽lì,常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén的de容róng貌mào、笑xiào容róng等děng美měi好hǎo动dòng人rén

語源

如花は、「如」が「〜のようだ」、「花」が植物の花を表し、二つを組み合わせて花のように美しい状態を表す語

コラム

  • 「如花美眷,似水流年」は『牡丹亭』の有名な句で、「如花」は美しい女性を花にたとえる表現として登場する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ