良家の女性を売春婦にする

压yā良liáng为wéi贱jiàn

意味

  • 成語・慣用句 良家の女性を売春婦にするりょうけのじょせいをばいしゅんふにする

例文

旧jiù社shè会huì常cháng有yǒu压yā良liáng为wéi贱jiàn的de恶è行xíng。

旧社会では、良家の女性を売春婦にする悪行がよくあった。

コアイメージ

権力や暴力で、良家の女性を望まない低い立場へ落とす構図

中国語での定義

用yòng权quán力lì或huò暴bào力lì强qiǎng迫pò良liáng家jiā女nǚ子zǐ成chéng为wéi娼chāng妓jì，使shǐ她tā们men失shī去qù原yuán来lái的de身shēn份fèn

語源

压良为贱は、「压」が無理に押さえつけること、「良」が良家の女性や良民、「为」が変えること、「贱」が身分の低い立場を指し、良家の女性を強制的に賤しい身分へ落とす構成の成語

コラム

  • 「贱」は現代語の「安い」という意味ではなく、古い身分制度で低い身分を指し、この成語では売春を強いられる立場を含むため、主に旧社会の悪事を批判する文章で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ