管guǎn带dài

意味

  • 名 営長えいちょう
  • 名 艦長かんちょう

例文

清qīng末mò,他tā在zài新xīn军jūn中zhōng担dān任rèn管guǎn带dài。

清末、彼は新軍で営長を務めた。

コアイメージ

営の兵士や軍艦の乗組員を率いる立場

中国語での定義

清qīng末mò军jūn队duì中zhōng统tǒng领lǐng一yí个gè营yíng或huò指zhǐ挥huī一yì艘sōu军jūn舰jiàn的de军jūn官guān

語源

管带は、「管」が管理すること、「带」が人を率いることを表し、軍の営や軍艦を預かって指揮する役職を示す語

コラム

  • 清末の陸軍では営を統率する職、海軍では艦を指揮する職に用いられ、所属によって担当が異なる

舰jiàn长zhǎng

意味

  • 名 艦長かんちょう

例文

舰jiàn长zhǎng下xià令lìng返fǎn航háng。

艦長は帰航を命じた。

コアイメージ

軍艦全体を動かす指揮権の中心

中国語での定義

在zài军jūn舰jiàn上shàng负fù责zé指zhǐ挥huī全quán舰jiàn行xíng动dòng的de军jūn官guān

語源

舰长は、艦艇を表す「舰」と、先頭に立つ人や責任者を表す「长」から成る複合語で、艦艇の指揮官を表す

コラム

  • 「舰长」は軍艦における役職名で、階級名そのものではないため、階級と役職を分けて表す場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ